Семья Дюранди де Наруа-Тюрго — интервью со всеми членами семьи

family baron durandy nauris turgot
Share on FacebookShare on Google+Pin on PinterestTweet about this on TwitterShare on LinkedInShare on VK

В Сhateau Lantheuil в Нормандии уже четыре века бессменно живет одна семья по фамилии Turgot. Нынешний потомок скандинавских предков, упоминание о которых датируется IХ веком — Исабель де Наруа-Тюрго (на фото — третья слева) — ответственно хранит родовое поместье размером с небольшую корпорацию, о чем поведает в наглядных цифрах и фактах. Ее супруг — барон Дюранди ван дель Дель (на фото — первый слева) — известный светский персонаж французской Ривьеры — расскажет, какие социальные функции на повестке дня современного аристократа. Их дети Южени (вторая слева) и Александр (четвертый слева) — наконец, раскроют тонкости династического принципа в современной Франции и расскажут, стоит ли слушаться своего сердца в выборе партнера…

I

Baron Christian Durandy van den Daele 

Барон Кристиан Дюранди ван ден Дель

 

Loyalroyal.me Чему вы посвящаете свою жизнь?

C.D. Я посвящаю свое время тремя видам деятельности. Я работаю с лоббистской фирмой, базирующейся в Вашингтоне, с целью помочь французским и европейским компаниям экспортировать или создавать свой бизнес в Соединенных Штатах Америки. Я, конечно, очень вовлечен в управление и развитие нашего поместья в Нормандии. Наконец, я участвую в организации благотворительных мероприятий. Например в 2015 году в ходе организованной акции по случаю Года России в Монако мы собрали средства для детской больницы в Санкт-Петербурге.

 

Loyalroyal.me Каков распорядок светской жизни барона сегодня? 

C.D. Мы живем между Францией и Монако. Социальная активность длится круглый год и имеет тенденцию из года в год повторяться. Своего рода рутина, однако я всегда рад оказаться на том же месте, встречаясь с одними и теми же друзьями снова и снова. Помимо крупных гала-мероприятий и благотворительных организаций расскажу о досуге, который имеет место.

В Париже я люблю посещать скачки, а весной отправляюсь на «Prix de Diane» в замок Шантийи, где каждый год организовывается элегантный пикник. Я также посещаю ипподром Longhamps, откуда всегда приятно отправиться в коктейльный клуб Jockey Club после скачек. Лето в Довиле: скачки и знаменитый поло турнир Polo Cup, а в сентябре — аукцион чистокровных жеребцов, которое я бы тоже назвал весьма оживленным событием. Довиль — роскошное и веселое место, и мне удобно там бывать, поскольку он неподалеку от нашего поместья.

В Монако сезон открывается в апреле теннисным турниром Tennis Rolex Masters, затем следует Bal de la Rose и гран-при Formula1. В июле мы посещаем званые ужины в яхт-клубе Монако, чтобы посмотреть международный конкурс фейерверков, а в августе посещаем концерты, организованные в главном дворе во дворце Монако.

В сентябре «Classic Week» — регата красивейших классических парусных яхт вдоль побережья между Монако и Сен-Жан Кап-Ферратом. Затем «Les Voiles de Saint-Tropez» —  прекрасное соревнование классических и современных парусных яхт в заливе Сен-Тропе.

Наконец, нельзя не упомянуть многочисленные свадьбы в летнее время, на которые нас регулярно приглашают и где мы с удовольствием встречаем старых и новых друзей. Однако в этом вопросе есть критерий, по которому мы избираем приглашения: прием должен быть организован в семейном доме или замке, а не в арендованном или незнакомом бальном зале.

И конечно, я должен упомянуть о своем страстном увлечении охотой. С друзьями мы проводим незабываемое время охотясь по выходным в знаменитых французских поместьях.

 

Loyalroyal.me  Членом каких клубов вы являетесь? Что отличает французские клубы от английских? 

C.D. В Монако я состою в Yacht Club de Monaco, в котором регулярно проводится множество замечательных мероприятий. Дух этого клуба — элегантные мероприятия, сочетающие как формальное, так и более расслабленное общение. Они спроецированы на нетворкинг и непосредственно яхтенный спорт. Конечно, владение лодкой — обязательно, и вам предлагается участвовать в как можно большем количестве событий.

Я также состою в Automobile Club of Monaco, который отвечает за организацию всех автомобильных событий в княжестве, таких как Rallye de Monte-Carlo — ралли современных и классических автомобилей — и трех гонок — Formula E Race, Formula1 historic Race, Formula1 Race.

В Париже я член клуба Maison de la Chasse & de la Nature, который расположен в старом районе Марэ в здании рубежа 17-18 веков. Я также частый гость праздничных приемов в Cercle InterAllié и в Jockey Club.

❖❖❖❖

В целом французские клубы не такие строгие как английские, но еда в них лучше…

❖❖❖❖

Loyalroyal.me Французские аристократы славятся своей философией ратного дела, бизнес им всегда претил. Времена изменились, но какой бизнес считается наиболее релевантным для наследника аристократического титула?

C.D. Чаще всего нас окружают люди, которые работают в сфере финансов или недвижимости, или в художественных и аукционных домах. Но аристократу прежде всего рекомендуется заботиться о своем семейном поместье, управлять своей землей, полями и лесами.

 

Loyalroyal.me Бывали случаи, что вам приходилось иметь дело с человеком, который купил свой титул? Как во Франции относятся к таким людям?

C.D. Во Франции вы не можете купить титул. Старший сын наследует титул своего отца, или если нет прямого потомка, то его наследует ближайший потомок мужского рода в очереди. В Европе некоторые титулы прикреплены к земле, и если вы покупаете эту землю, то получаете титул, но этого не существует во Франции.

Что касается отношения к определенным людям, то это зависит от их культуры и образования, элегантности их манер, их вежливости и обаяния, что является реальной проблемой в нашем обществе сегодня.

 

II

Eugenia Durandy de Naurois-Turgot

Южени Дюранди де Наруа-Тюрго

Loyalroyal.me Что вы считаете фундаментальной частью своего образования?

E.D. Традиции, семью и семейные ценности, искусство и историю, честность, лояльность, заботу об окружающих.

 

Loyalroyal.me Аристократический класс -консервативный класс. Как считаете, будет ли разница между тем, как воспитывали вас и как вы будете воспитывать своих детей?

E.D.Основные ценности будут неизменны, но тем не менее мы должны адаптироваться к социуму, в котором живем.

 

Loyalroyal.me Как новое поколение аристократов выбирает себе пару — по велению сердца или по принципу создания семейных союзов?

E.D. Во Франции аристократы больше не имеют политического влияния; нет реальной необходимости создавать союзы между семьями. Новое поколение ориентируется на карьеру и путешествует по всему миру: можно встречаться с людьми любого круга, что, конечно, позволяет иметь возможность следовать за сердцем.

 

Loyalroyal.me Какие семейные традиции не мог бы себе позволить нарушить ни один член ваше семьи?

E.D. Религиозные праздники, такие как Рождество и Пасха, являются обязательным актом воссоединения семьи, и семья встречается в нашем Шато в Нормандии. Кроме того, мы никогда не пропускаем семейные дни рождения.

III

Ysabel de Naurois-Turgot

Исабель де Наруа-Тюрго

 

Loyalroyal.me Как ни странно спрашивать это у дочери маркиза, опишите свой основной род деятельности, Исабель.

Y.N. Я президент охотничьей компании «Domaine de Chasse du Marquis TURGOT», целью которой является организация охотничьих уикендов для продвинутых стрелков или новичков, специализирующихся на стрельбе по птицам или охоте; я президент Ассоциации «Société des Amis de Turgot», целью которой является продвижение работ министра ARJ TURGOT на конференциях, во время исследований и коллоквиумов; я почетный президент премии «Prix TURGOT», организуемой каждый год в Министерстве финансов под патронатом и в присутствии министра финансов Франции, награждающего лучшую финансовую книгу года.

Я также управляющий директор Корпорации сельскохозяйственного земледелия, специализирующейся на выращивании зерновых культур и член Ассоциации“Friends of the Countryside”, которая является землевладельческой ассоциацией, действующей во всей Европе; ее цель — защита частной собственности в Европейской комиссии в Брюсселе и содействие устойчивому сельскому хозяйству при одновременном объединении землевладельцев в Европе с одинаковыми ценностями.

Что же касается досуга, то моей дочери Южени и мне нравится ездить верхом на наших красивых черных испанских лошадях в поместье; зимой мы отправляемся в горы кататься на лыжах, а летом мы любим ходить под парусом или на моторной лодке в Средиземном море.

 

Loyalroyal.me Ваш замок — прекрасный пример достойно сохраненной собственности, не превращенной в гостиницу. Как вам удается поддерживать такое поместье при нынешней экономике?

Y.N. Наш замок был построен для моей семьи в 1613 году. Это последний оставшийся замок семьи, которой принадлежало несколько подобных имений по всей Нормандии. К счастью, многие памятные вещи из разных ветвей и поколений нашего родового древа были спасены и собраны в Chateau Lantheuil, миновав череду войн, революцию и вопросы наследования.

Я родилась и выросла в замке и в поместье. В окружении портретов моих предков я чувствую себя частью своей родословной, и что столетие за столетием я являюсь полноправным членом этой семьи. Эта среда обитания создала столь прочную и естественную связь с прошлым, что я чувствую ответственность за сохранение этой истории для следующего поколения, беря во внимание все факторы — сохранность, юридическую и экономическую устойчивость недвижимости.

❖❖❖❖

Привязанность к своему богатому наследию сродни сыновней привязанности…

❖❖❖❖

Это трудоемкий процесс, который требует приверженности и самопожертвования. Но факт того, что наш замок был построен для нашей семьи 4 столетия назад и не был куплен 100 лет назад — серьезный мотиватор. Ведь в настоящее время во Франции из-за всех видов налогов и вопросов наследования в каждом поколении все труднее сохранять эти поместья в их первозданной целостности. Безусловно подобная собственность требует устойчивого финансирования.

Самая распространенная тактика сохранения имения и получения дохода от нее — открытие ее для общественности. Я считаю, что важно сохранить дух места и что нельзя наносить ущерб, неминуемо разрушая его очарование, в погоне за прибылью. Для замка очень важно, чтобы хозяин жил в доме, продолжая его сохранять. Многие большие замки, в особенности те, которые принадлежат государству, пусты или очень скудно обставлены мебелью. Они выглядят безжизненными и мрачными, а посетитель ощущает скуку и пустоту, в этих местах нет атмосферы.

Стоимость ежедневного обслуживания часто приемлема для владельцев, хотя и довольно затратна. А что касается расходов на восстановление фасадов и крыш, то они непомерно высоки и в значительной степени превышают финансовые возможности семьи. Хотя перечню исторических домов в некоторых случаях государство предоставляет субсидии, но оно не покрывает всех расходов, и владельцам необходимо обращаться к спонсорам за дополнительным финансированием. Собственно говоря, корпорации, а также частные лица, не стесненные в средствах, способствуют сохранению наследия. В некоторых случаях спонсоры могут даже рассмотреть вопрос о финансировании ключевой реставрации с целью продвижения своего имени.

Что касается нас; мы планируем открыть парк замка публике уже в июне 2018 года, чтобы начать аккумулировать доход для нашего проекта по восстановлению поместья. У нас есть проект по восстановлению 6 оригинальных садов, которые существовали в XVIII веке: двух французских садов, одного итальянского, одного английского, одного огорода и одного розария. Мы также планируем создать лабиринт и сад современных скульптур.

 

Loyalroyal.me Обозначьте в цифрах масштаб вашего поместья для наглядности того, насколько трудоемко управление подобной собственностью.

Y.N. Поместье занимает более 200 гектаров (500 акров), что на 1800 гектаров меньше, чем до  Французской революции и процессов раздела имущества. Численность персонала сегодня составляет пять человек, занятых в полном объеме и пять человек, которых мы привлекаем к работе время от времени. Для сравнения это на 30 человек меньше, чем в начале ХХ века. Однако с открытием территории для публики мы планируем нанять дополнительных садовников, охранников, гидов и сотрудников, продающих входные билеты, которые позволят нам правильно управлять туристическим бизнесом, а также обеспечивать возможности местной занятости и развивать экономическую деятельность в нашем регионе.

В XIX и XX веках усадьба могла почти жить самостоятельно, и владельцы, и персонал наслаждались семейной атмосферой в усадьбе. Мы попытаемся в какой-то мере воссоздать эту замечательную атмосферу.

Важно отметить, что такой недвижимости, как наша, требуется управление на уровне корпорации среднего размера. Сегодня мы используем 2 бухгалтерские фирмы, 2 управляющие компании, 4 юристов, советников и 1 нотариуса, с которыми регулярно консультируемся, и это до открытия для общественности. Конечно, мы периодически сотрудничаем с такими государственными учреждениями, как Департамент исторических памятников, Департамент туризма, Федерация охотников, Департамент водного и лесного хозяйства, Сельскохозяйственный кооператив, Лесной кооператив и прочими.

 

Loyalroyal.me Ваша семья целиком использует замок для жизни?

Y.N. Наш замок среднего размера. Полагаю, в нем более 80 комнат. Мы стремимся использовать максимальное количество комнат, каждая из которых, по сути, несет конкретную функцию. Помимо спален и ванных комнат есть приемные комнаты, гостиные, а также охотничий зал, пушечное помещение, летняя и зимняя столовая, большая библиотека, бильярдная, кухни, подвалы, часовня (для которой требуется интенсивная реставрация), кабинеты, помещения для персонала и т. д. После восстановления будут полностью использованы надворные постройки замка, такие как ферма, конюшни, дом садовника, оранжерея, зеленый дом.

Я хотела бы подчеркнуть, что настоящая роскошь сегодня — это пространство, красота и спокойствие того места, где вы живете, и семейное имение предоставляет эти блага, сохраняя единство вашей семьи. Радость регулярно находиться в компании членов семьи и друзей в привилегированном  историческом месте. Это — истинное богатство в 21 веке. Культурные ценности, элегантность мыслей, красивые манеры и личный стиль могут выжить только в условиях нашей среды.

Обязанности, вытекающие из владения семейным имуществом, становятся естественными, и члены семьи обязаны этому месту сохранением за то, что в нем они могут свободно процветать и расцветать. Семьи, которые продали свои поместья, в конце-концов исчезают, потому что самого их имени недостаточно, чтобы выжить во времени.

❖❖❖❖

Камни могут пережить испытание временем, если семьи готовы позаботиться о них … и наоборот.

❖❖❖❖

Loyalroyal.me Думая о будущем своего рода принимают ли родители участие в выборе достойных пассий для своих детей?

Во Франции и особенно в больших городах (Париж, Лион, Бордо, Лилль) существует традиция «Rallye Mondain», когда матери с детьми из аристократического общества и высшего света, имеющие единые ценности образования и культуры, организованно собираются вместе для этой цели. Эти приемы организуются поочередно каждой семьей, чтобы их дети имели возможность познакомиться друг с другом, завязать пожизненную дружбу и поделиться полезным социальным опытом. Такие мероприятия начинаются уже в 13 лет с настольных и карточных игр, затем они посещают занятия танцами, вечеринки и, наконец, балы и гала-вечера. Группы, как правило, от 50 человек до 500. Эти группы сверстников  — девушек и юношей — большую часть времени находятся в контакте, оставаясь близкими друг другу во время учебы и на протяжении профессиональной жизни.

Сегодня молодые мужчины и женщины заключают браки намного позже, чем раньше, и их родители не имеют реального влияния на выбор кандидата для заключения брака. Но это считается и ненужным, поскольку дети приобрели достаточное образование и созрели для того, чтобы самостоятельно сделать мудрый выбор.

 

III

Alexander Durandy de Naurois-Turgot

Александр Дюранди де Наруа-Тюрго

 

Loyalroyal.me Как сейчас на ваш взгляд действует династический принцип во Франции?

A.D. Принципы династии были сильны во Франции. Мы сформировали группы друзей несколько лет назад и продолжаем держаться друг друга во время досуга, на вечеринках. Однако найти подходящую пару внутри этого круга довольно сложно, и мы вынуждены открывать наши социальные круги.

 

Loyalroyal.me По какому принципу вы выбираете окружение?

Я поддерживаю хорошие дружеские отношения среди аристократов. Но каким бы ни был ранг свой самый близкий круг общения я формирую через доверие и веселье, поскольку мы разделяем те же  ценности — хороший вкус и образование.

 

Loyalroyal.me Как вы предпочитаете проводить свободное время?

Я люблю участвовать в автогонках и прочих мероприятиях, посвященных автомобилям. Зимой — сноуборд, летом — вейкборд. В Монако мы регулярно посещаем Formula1.

 

Loyalroyal.me Назовите несколько предков, которых вы считаете примером для подражания.

A.D. Я любуюсь несколькими своими предками. Министром — Anne-Robert Jacques TURGOT (1727-1871). Меня восхищает его ум. Губернатором, его старшим братом маркизом де Сумон, рыцарем Мальты — Etienne-François TURGOT (1721-1787). Меня вдохновляет его вкус к приключениям на кораблях по Средиземному морю. Графом де Лобау  — Maréchal Mouton (1770-1838). Я преклоняюсь перед его силой, смелостью и праведностью.

Share on FacebookShare on Google+Pin on PinterestTweet about this on TwitterShare on LinkedInShare on VK
Ксения Ферзь

Dj Лист: «Все мы окажемся в месте, где будем петь и танцевать»

Dj List Микеланджело в мире электронной музыки. Он строит музыкальные замки, в которых...
Прочитайте больше

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *